-
1 народный
прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas popularesнаро́дное тво́рчество — creación popularнаро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)наро́дное образова́ние — instrucción públicaнаро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)наро́дный арти́ст — artista del puebloнаро́дный суд — tribunal popularнаро́дный контро́ль — control popular2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacionalнаро́дный дохо́д — renta nacional3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)наро́дный дом — Casa del Pueblo••наро́дная демокра́тия — democracia popularнаро́дный фронт — frente popular -
2 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
3 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
-
4 Casa del Pueblo
сущ.общ. народный дом -
5 Casa del Pueblo
букв.?народный дом? кладбищеCementerio. -
6 seis
I m1) П.-Р. се́ис (народный танец, перемежающийся куплетами)2) Вен., Дом. Р. се́ис ( народный танец)II num; в соч.••seis naciones П.-Р. — шесть племён (могущественное племя индейцев, обитающее на юге США)
-
7 tres
m2) Кол. трес ( народный танец)••tres de oros Вен. — утеши́тель (человек, которому все плачутся в жилетку)
darse las tres М. — кури́ть марихуа́ну
tres vintenes Арг., Ур. — де́вственность
sacar los tres vintenes — лиши́ть де́вственности
no valer tres vintenes — ничего́ не сто́ить, гроша́ ло́маного не сто́ить
-
8 yuca
f; инд.1) Дом. Р., П.-Р. бе́дность, ску́дность, ску́дость2) Гонд. неприя́тное изве́стие3) Ц. Ам., Бол. ложь, обма́н4) Дом. Р.; устар. ю́ка ( народный танец)5) Куба; нн. спец, до́ка (в чём-л.)••esta [esa] yuca no entra en el costal Бол., ирон. — ≡ хва́тит залива́ть [загиба́ть]
guayar [pasar] una yuca П.-Р. — нужда́ться, терпе́ть нужду́
las mismas yucas arranca Кол. — ≡ одно́ друго́го сто́ит
meterse en la yuca Куба — поживи́ться, погре́ть ру́ки
-
9 posada
f1) дом, жилище3) гостиница4) постой ( воинской части)8) уст. комната для женской прислуги9) ( чаще pl) Ц. Ам., Мекс. посада (народный праздник, длящийся с 16 по 24 декабря)10) Гонд. серенада, музыкальная пьеса (исполняемая в честь друга, чаще во время рождества)••posada de colmenas — пасека диких пчёл ( в лесу)más acá hay - разг. ≈≈ ври, да знай меру -
10 bamba
I f1) Вен., Ц. Ам. ба́мба ( серебряная монета)2) К.-Р. ба́мба ( золотая монета)3) Кол., Экв. бугоро́к, наро́ст ( на дереве)••II М.¡ni bamba! Кол.; нн. — ( для выражения удивления) не мо́жет бы́ть! да что́ ты [Вы]!
ба́мба ( старинный народный танец)III Дом. Р.; нн.ба́мба ( прозвище негров)IV Вен., Кол.; зоол.кайма́н ( разновидность) -
11 calabazo
m1) Куба, П.-Р.; муз. калаба́со ( народный музыкальный инструмент из плода гуиро)2) К.-Р. спаса́тельный круг ( из сухой полой тыквы)3) М.; нн. дура́к, тупи́ца4) Дом. Р., Кол. калаба́со ( сосуд из сухой тыквы) -
12 cayao
m; Дом. Р.кайя́о (народный танец, исполняемый под периодически прерывающуюся мелодию) -
13 cuyaya
I f; Кубакуйя́йя ( хищная птица)II f; Дом. Р.1) куйя́йя ( народный танец)2) куйя́йя (весёлая мелодия, исполняемая на корнете) -
14 chenche
I m1) П.-Р. хвасту́н, бахва́л2) устар. че́нче ( прозвище солдат-ополченцев)3) Дом. Р. че́нче ( старинный народный парный танец)II в соч.••chenche por chenche Куба, П.-Р.; англ.; нн. — так на так, ≡ "баш на баш"
-
15 judú
m; Дом. Р.худу́ ( народный гаитянский танец) -
16 merengue
I m; Вен., Дом. Р., Кол.мере́нге ( народный танец и фигура в этом танце)II com; П., П.-Р., Ч.; нн.не́женка; ≡ тепли́чное расте́ние, ма́менькин сыно́к или ма́менькина до́чка -
17 pisa
f1) Кол. пи́са ( народный танец)2) Куба; тех. гли́на ( применяемая на сахарном заводе для очистки сахара)••pisa y corre Дом. Р., П.-Р. — микроавто́бус
-
18 posada
I f; Куба; нн.дом свида́нийII f1) Ц. Ам., М. поса́да ( народный праздник с 16 по 24 декабря)2) Гонд. поса́да ( рождественская серенада) -
19 sarambo
m; Дом. Р.сара́мбо ( старинный народный танец) -
20 telele
I 1. adj; Ц. Ам., М., Ч.дрожа́щий ( о человеке)2. m; Ц. Ам., М.; нн.; шутл.лёгкий о́бморок, головокруже́ние••II m; М.quedarse al telele — потерпе́ть крах, прова́л
теле́ле ( народный танец)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Народный дом — … Википедия
Народный Дом во Львове — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
Народный дом (Львов) — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
Народный дом во Львове — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
НАРОДНЫЙ ДОМ — просветит. учреждение клубного типа, созданное с целью общего образования взрослых и внешкольного воспитания детей. Первый Н. д. организован в Великобритании (1887) по идее англ. писателя В Безанта, изобразившего в своем романе «Люди всякого рода … Российская педагогическая энциклопедия
НАРОДНЫЙ ДОМ (ВЕРХ-ИСЕТСКИЙ НАРОДНЫЙ ДОМ, ВЕРХ-ИСЕТСКИЙ ТЕАТР) — Построен в 1900 Об вом попечительства о нар. трезвости на Верх Исетской пл. между г. и Верх Исетским мет. з дом. На сцене этого самого большого театрального зала Екат. (1100 мест) давались драм. и оп. спектакли. С 1904 (а с 1907 ежегодно) здесь… … Екатеринбург (энциклопедия)
Народный дом — Просветительский клуб для широких слоев населения. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Народный дом — просветительское учреждение клубного типа, созданное с целью общего образования взрослых и внешкольного воспитания детей. Первый Н.д. организован в Великобритании (1887). В конце 19 начале 20 вв. Н.д. создавались в Бельгии, Германии, США,… … Педагогический терминологический словарь
Пушкинский народный дом — Памятник гражданской архитектуры Пушкинский народный дом … Википедия
Лукьяновский народный дом — здание 50.460833, 30.482222 … Википедия
Троицкий народный дом — здание 50.433539, 30.516278 … Википедия